tālapravāhaḥ 3.1 - aṭatālam – tisrajātiḥ malahari rāgaḥ

27 February 2026 • Dr. Vamshi Krishna Ghanapāṭhī

tālapravāhaḥ 3.1 - aṭatālam – tisrajātiḥ malahari rāgaḥ

ārōhaṇam: sa ri₁ ma₁ pa dha₁ sȧ avarōhaṇam - sȧ dha₁ pa ma₁ ga₃ ri₁sa

tāla vidhiḥ - I₃ I₃ 0 0 (Total 10 beat)

paricaraṇam Service

pallavī

|| sa ri ma ga ri ; | sa ri dha pa ma ; | sa ri sa dha | pa ma ga ri ||

u pa ca ra ṇam pa ri ca ra ṇam gu ru ja na sa vi dhē

|| sa dha pa dha ma pa | ri ma pa dha sȧ ; | ri̇ sa̇ dha pa | ma ga ri sa ||

a nu di na ma pi ka ra ṇī yam su mu di ta ma na sā

|| sa ri ma ga ri ; | sa ri dha pa ma ; | sa ri sȧ dha | pa ma ga ri ||

u pa ca ra ṇam pa ri ca ra ṇam gu ru ja na sa vi dhē

anupallavi

|| sa̇ ; dha ma pa dha | sa̇ pa dha ri̇ ; | pa dha sȧ ri̇ | ma̇ ga̇ ri̇ ; || ||

śrī gu ru pa da vī pra thi mā su vi di ta ga ri mā

sa̇ ri̇ ma̇ ga̇ sa̇ ri̇ | pa dha ri̇ sa̇ pa dha | sarimapa dhasari̇ma ga̇ri̇sadha pamagari || (||

sa mi ṣi ta su kha| ma vi ra ta su kha| miha tava bhavatuca vibhupada mahimā

sa ri ma ga ri ; …)

caraṇam - madhyamakālam

sarima gārisa ..| sarima pādhapa . . | sarimapa dhasadhapa | mapadhapa magarisa ||

nahi tu jāmitā | viśatu mānasē | kvacidapi malahara| gurupari caritē

sarimāgari saripāmaga | saridhāpama rimapadhasā̇ |

anuśōcana paridēvana | paritāpana kaṣṭagaṇam

ri̇masari̇ dhasapadha maparipa magarisa ||

kvacidapi malahara| gurupari caritē

sā sā rima sarimapadhasa | sā̇sā̇ ri̇maga̇ri̇ sadhapadha |

mā bhū dapi paramaramaṇa | maṁ tē vasadupa cicariṣu

sā̇sā̇ ri̇sadhapa pā pā magarisa||

śiṣya.. guruvara sē vā dhuravaha..

|| rimapadhasā̇ rimapadhasā | mapadhasā mapadhasā̇ padha |

gurupadavīṁ gurupadavīṁ supadavīṁ supadavīṁ pada

sā̇ padha sā̇ dhasā | , dhasā̇ sā̇ sa̇ || ( || sa ri ma ga ri ; …)

vīṁ pada vīṁ ciraṁ sukhaṁ yā si

भावार्थः

उ प च र णम् प रि च र णम् गु रु ज न स वि धे

Devotion , Attendance in the Presence to Guru (Elders)

Shall be a

अ नु दि न म पि क र णी यम् सु मु दि त म न सा

Daily Duty with a Happy Mind.

अनुपल्लवि

By this,

श्री गु रु प द वी प्र थि मा सु वि दि त ग रि मा

Exalted Position of Guru, Renowned Greatness,

स मि षि त सु ख| म वि र त सु ख| मिह तव भवतुच विभुपद महिमा

Yearned Comforts, Incessant Happiness, may accrue to you, along with the Significance of Eternal Absolute (Brahman).

चरणम् - मध्यमकालम्

नहि तु जामिता | विशतु मानसे |

Never let the laziness/ boredom Enter your mind >>

क्वचिदपि मलहर| गुरुपरि चरिते

Nowhere in the Sin removing Guru Seva Program

अनुशोचन परिदेवन | परितापन कष्टगणम्

Sorrow, Complaints, Grief - Such adverse feelings

क्वचिदपि मलहर| गुरुपरि चरिते

Nowhere in the Sin removing Guru Seva Program

मा भूत्

Should never occur.

अपि परमरमण | मं ते वसदुप चिचरिषु

May Utmost Happiness Permeate Oh Shishya …

Who is intent on Guru Seva and

शिष्य.. गुरुवर से वा धुरवह।।

Who is assuming the responsibility of Service to Guru.

By this process, you are begetting

गुरुपदवीं गुरुपदवीं सुपदवीं सुपदवीं पद

Exalted status of Guru, which is very good,

वीं पद वीं चिरं सुखं या सि

Comfortably for ever.

English Translation

1. **Bhāvārthaḥ:**
Upacharaṇam paricharaṇam guru jana savidhe
Anudinam api karaṇīyam sumudita manasā

*Meaning:* Service and attendance upon the preceptor should be performed daily with a joyful heart.

2. **Anupallavi:**
Śrī guru pada vī prathimā suvidita garimā
Samiṣita sukha mavirata sukha miha tava bhavatucha vibhupada mahimā

*Meaning:* The glory of the lotus feet of the revered Guru, whose greatness is well-known, bestows desired happiness and unending bliss. May the majesty of the Lord's feet be yours here and hereafter.

3. **Charanam - Madhyamakālam:**
Nahi tu jāmitā viśatu mānase
Kvacidapi malahara guru paricharite
Anuśocana paridevana paritāpana kaṣṭagaṇam
Kvacidapi malahara guru paricharite mā bhūt

*Meaning:* Let not weariness enter the mind, even slightly, in the service of the Guru, the destroyer of impurities. May there be no lamentation, wailing, suffering, or multitude of afflictions, even slightly, in the service of the Guru, the destroyer of impurities.

4. Api paramaramaṇa mante vasadupa chichariṣu
Śiṣya.. guruvara sevā dhuravaha..
Guru padavīṁ guru padavīṁ supadavīṁ supadavīṁ padavīṁ padavīṁ chiraṁ sukhaṁ yāsi

*Meaning:* Even while dwelling in the most delightful abode, O disciple, be eager to serve. Bear the burden of service to the excellent Guru. May you attain the Guru's state, the Guru's state, the auspicious state, the auspicious state, the state, the state, eternally and happily.

Telugu Translation — తెలుగు అనువాదం

1. **భావార్థః:**
ఉపచరణం పరిచరణం గురు జన సవిధే
అనుదిన మపి కరణీయం సుముదిత మనసా

*భావము:* గురువుల సేవను, పరిచర్యను ప్రతిదినము సంతోషముతో చేయవలెను.

2. **అనుపల్లవి:**
శ్రీ గురు పద వీ ప్రతిమా సువిదిత గరిమా
సమిషిత సుఖ మవిరత సుఖ మిహ తవ భవతుచ విభుపద మహిమా

*భావము:* గురుదేవుని పాదముల గొప్పతనము తెలిసినది. ఆ పాదములు కోరిన సుఖములను, శాశ్వతానందమును ఇచ్చును. ఆ ప్రభువు పాదముల మహిమ నీకు ఇహపరములందు లభించుగాక.

3. **చరణం - మధ్యమకాలమ్:**
నహి తు జామితా విశతు మానసే
క్వచిదపి మలహర గురు పరిచరితే
అనుశోచన పరిదేవన పరితాపన కష్టగణమ్
క్వచిదపి మలహర గురు పరిచరితే మా భూత్

*భావము:* మలినములను హరించు గురువు సేవలో మనస్సునకు అలసట రాకూడదు. గురువు సేవలో ఎటువంటి దుఃఖము, ఏడ్పు, బాధ, కష్టములు ఉండకూడదు.

4. అపి పరమరమణ మంతే వసదుప చిచరిషు
శిష్య.. గురువర సేవా ధురవహ..
గురు పదవీం గురు పదవీం సుపదవీం సుపదవీం పదవీం పదవీం చిరం సుఖం యాసి

*భావము:* ఓ శిష్యుడా! నీవు ఎంతటి సుఖమైన ప్రదేశములో ఉన్నప్పటికి గురువు సేవ చేయుటకు ఆసక్తి కలిగి ఉండు. గురువు సేవను భారముగా భావించకు. గురువు యొక్క గొప్ప పదవిని, శుభకరమైన పదవిని పొంది శాశ్వత సుఖమును పొందుదువు గాక!