English Translation
1. My mind is exceedingly gladdened by this Vedanidhi Prasasti (treasure of Vedic praise) that I have now received. I am drenched, as if anointed, in the nectarous cascade of Śrī Saccidānanda Guru's grace.
2. Entering my fiftieth year, with this acquisition inherited from my parents and the abode of my Guru, would that speech, if gracious, be available today, capable of expressing it through word and heart.
3. The friendship of Śrī Datta Vijayānanda-Tīrtha Varya, his words of praise, truthful, pleasing, and auspicious, are delightful.
4. By affection, by the wisdom of enduring grace, by the auspicious and truthful words that ever bless me, the words of blessing from Kuppa Venkata Krishna Murthy, the learned one, my Guru, flourish here, adorning my body of fame, a crest jewel upon my head.
5. From the complete association with the family of Datta, from the auspicious inner being of the assembly of fellow students, what more could be desired here? I declare that all devotees may become those whose actions are never in vain.
6. Infinite knowledge, much to be known from the Veda, whose inspiration comes from the Guru; may I be well-established on that path, and may I partake of the bliss of existence, consciousness, and joy.
Telugu Translation — తెలుగు అనువాదం
1. వేదనిధి ప్రశస్తిని పొందిన నేను మనస్సుతో ఆనందించుచున్నాను. శ్రీ సచ్చిదానంద గురు కరుణాధారలో అభిషిక్తుడనై, తడిసి ముద్దయినాను.
2. నా యేబది సంవత్సరాల వయస్సులో, తల్లిదండ్రుల ద్వారా పొందిన ఈ గురుగ్రహణముతో, వాక్కు అనుగ్రహముతో లభించినచో, మాట మరియు హృదయము ద్వారా వ్యక్తపరచుటకు సమర్థుడనవుతాను.
3. శ్రీ దత్త విజయనంద తీర్థ వర్యుల స్నేహము, వారి స్తుతి వచనములు సత్యముతో, రుచికరముగా, శుభముగా నున్నవి.
4. వాత్సల్యముతో, శాశ్వతమైన అనుగ్రహ జ్ఞానముతో, ఎల్లప్పుడూ మంగళకరమైన సత్య వచనములతో నన్ను ధన్యునిగా చేయుచున్న కుప్పా వేంకట కృష్ణ మూర్తి విద్వాంసుడు, గురువుగారు, వారి ఆశీర్వాద వచనములు నా కీర్తి శరీరమును అలంకరించుచున్నవి, శిరస్సున శిఖామణి వలె ప్రకాశించుచున్నవి.
5. దత్త కుటుంబము యొక్క సంపూర్ణ సాంగత్యము నుండి, సహాధ్యాయుల శుభమైన అంతరంగము నుండి, ఇక్కడ ఏమి ఆశించవలెను? భక్తులందరు అమోఘ కార్యములు చేయుదురు గాక అని నేను చెప్పుచున్నాను.
6. అనంత విద్య, వేదముల నుండి తెలుసుకోవలసినది చాలా ఉంది, గురువు నుండి ప్రేరణ లభిస్తుంది; నేను ఆ మార్గములో స్థిరముగా ఉందును గాక, మరియు సత్ చిత్ ఆనందమును పొందుదును గాక.